Descobreix la cultura i l’encant de Copenhaguen a través de la nostra extensa llista de recomanacions literàries. Des de llibres imprescindibles fins a guies de viatge, aquesta selecció de lectures t’endinsarà en la història, la vida i la bellesa de la capital danesa.
2024 un any de canvis constants! M’he matriculat al Màster de Màrqueting Digital a la Universitat Oberta de Catalunya (https://lnkd.in/d3g8BDQR)! Estic emocionada per embarcar-me en aquest nou capítol de la meva carrera professional. Després d’anys d’experiència en el sector del màrqueting de forma autodidàctica a través de la meva marca personal, creada l’any 2016 (http://meyonbook.cat), …
Un any de canvis constants: soc estudiant a la UOC Llegeix més »
Escriure, llegir i viatjar són les meves grans passions. M’encanta connectar la lectura amb els viatjes. No només amplia el que llegeixo, sinó que m’ajuda a conèixer la meva destinació de viatge abans d’arribar-hi. Les meves eleccions inclouen guies de viatge, biografies i ficcions. Abans d’iniciar qualsevol viatge, sempre intento buscar més d’un llibre …
Somies en viatjar a Porto i, de moment, vols fer-ho a través de la literatura? Vas a Porto i no et vols quedar amb les impressions superficials d’un turista, vols entendre l’ànima de les persones que l’han trepitjat i que millor l’han immortalitzat? Sents “saudade”, estàs enyorat després d’haver-hi estat i necessites tornar-hi? En aquest …
LUCY MAUD MONTGOMERY Link OFFICIAL ANNE OF GREEN GABLES WEB Si alguna autora havia d’inaugurar aquesta secció de monogràfics al web, havia de ser l’escriptora amb qui vaig aprendre i enamorar-me de la traducció: Lucy Maud Montgomery. Avui en dia, l’Illa del Príncep Eduard rep anualment milers de visites que serien inimaginables sense el personatge …
Cada any, el primer dissabte de març, se celebra el Seminari sobre la Traducció a Catalunya, un espai únic de debat pel fet que aplega professionals de la traducció, professors i alumnes de les facultats de traducció. Organitzat per l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana i les universitats catalanes amb grau en traducció (UAB, UJI, UPF …
Els glossaris terminològics són una eina indispensable per als traductors. La recopilació dels mots, les explicacions o de passatges difícils d’un autor o d’una obra sempre en facilita i n’agilitza el procés de traducció. Traduir una obra literària és un procés delicat que tempteja el seu equilibri entre l’art i la ciència: precisió i coherència hi …
Indrets Topònims inventats Original Traducció Comentaris Avenue Avinguda Avonlea Avonlea Barry’s Pond L’estany dels Barry Beechwood Beechwood Casa de la tieta Josephine Barry Bolingbroke Bolingbroke ciutat on va néixer l’Anna i on va viure amb els Thompson quan era bebè Carmody Carmody Debating Club Club de debat Dryad’s Bubble Broll …
Noctàmbuls descobrint els secrets de l’univers “Hi ha un quadre famós. Noctàmbuls, d’Edward Hopper. Estic enamorat d’aquest quadre. De vegades, crec que tothom és com la gent d’aquest quadre, tothom perdut en els seus universos privats de dolor o pena o culpa, tothom remot i inescrutable. El quadre em recorda a tu. Em trenca el …
Noctàmbuls descobrint els secrets de l’univers Llegeix més »
La tendra descoberta de la tristesa Bon dia, Tristesa de Françoise Sagan és una història sobre la pèrdua de la innocència a través de la descoberta de la tristesa. LLEGEIX L’ARTICLE
Les versions d’un jardí immortal Crítica de la darrera adaptació a la gran pantalla del clàssic de Frances Hodgson Burnett, ‘El jardí secret , dirigia per Marc Munden. lLEGEIX L’ARTICLE AQUÍ
TUTORIAL: Què és? | Experiència | Preferits | Consells | etc. Rere les càmeres Tant si ets un autor o editorial i necessites informar-te sobre noves maneres de promocionar el teu llibre, com si ets lector i vols descobrir i endinsar-te en l’art de la creació de continguts sobre llibres a Instagram, aquest és el teu …
Descobrir noves autores preferides és una de les coses que em continua enganxant any rere any a la lectura. Hi ha tantes veus i mirades per descobrir, tants llibres i tan poc temps! Aquest estiu, finalment he llegit Anaïs Nin, els títols de la qual sempre m’havien cridat l’atenció: en llegia i rellegia les sinopsis, …
DIA 3 Altaió i Lídia de Cadaqués, Dalí i Leveroni entre Sa Conca i Portlligat Altaió, que escriu sobre Cadaqués a Tardes de diumenge menciona que el seu racó preferit als matins és Sa Conca, així que vaig voler viure aquesta experiència i buscar aquest amagatall. Anterior Següent Això ho vaig descobrir en un article …
DIA 2 El Mistral, Ses Minves i Meliton bars i llibreria L’elecció de l’hotel per la ubicació, però també per l’esmorzar inclòs va ser tot un encert. Vam llevar-nos amb calma, volíem matinar i veure sortir el sol des de la platja, però també volíem descansar i fer vacances, així que vam romancejar i després …
DIA 1 Koyama, Arderiu i Riba vermut, passeig, dinar, galeries d’art i cases d’autors Encara recordo la sensació del primer cop que vaig trepitjar Cadaqués. Fascinada per la seva intimitat i isolació, semblava talment, com diuen els cadaquesencs, una illa. Era el lloc ideal per la nostra primera escapada. Lluny de tot i tothom. Ple …
Segurament, si penseu en Cadaqués, els primers noms d’artistes que us venen al cap són Dalí, Lorca, Gala, Paul Éluard i Picasso. Si hi continueu pensant segur que també us acaben venint al cap poetes com Carles Rahola i Llorens, ja que té una estàtua a la plaça de l’Ajuntament i un premi periodístic amb …
Si esteu buscant una lectura que us entretingui en les hores de més calor, que us enganxi de tal manera que perdeu la noció del temps, i encara no ho heu fet, llegiu ‘Demà, i demà, i demà’ de Gabrielle Zevin. Sé que segurament, si encara no l’heu llegit, estareu farts de veure’l per tot arreu. …
Tens una pila de llibres pendents infinita? Passen els anys i segueix creixent? Arriben les novetats i n’afegeixes més? En tens tants que ja no saps per on començar? Us porto unes quantes recomanacions per a cada repte lector. Prioritza la lectura! Què és #bootkiqueclestiu2023? Com funciona? Com participar? Tota la informació aquí: http://meyonbook.cat/booktique-cl-estiu-2023/ REPTE 1 …
Llibres pels reptes lectors del Club de Lectura d’estiu Booktique 2023 Llegeix més »
S’ha acabat l’any i és moment de fer balanç, mirar enrere i fer recapitulació dels llibres llegits i escollir-ne el TOP10, per portar-vos deu recomanacions dels millors llibres del 2022 perquè si encara o els heu llegit, els pugueu afegir a la vostra llista de propòsits lectors d’any nou. TOP 10 2022 1. Mary John …
Si voleu encertar regalant un llibre aquesta tardor, aquest parell no hi poden faltar, no fallen! L’any passat, Un sopar de por de Cruïlla ja va ser un èxit, aquest any no només han repetit, sinó que Meritxell Martí i Xavier Salomó s’han superat. Divertidíssim i ple de referències als nou personatges més malvats que …
Aquest cap de setmana marxem de nou amb @lecturesenruta i encara no havia penjat la foto de la pila de llibres del primer cap de setmana al Pririneu! La primera parada va ser a Coll de Comiols on vam conèixer Pep Coll i vam poder conversar amb ell sobre la seva darrera novel•la ‘L’any que va caure …
Siguis fan de Shakespare o no, estic segura que aquest llibre t’agradarà. No em puc imaginar que no li agradi a ningú. Hamnet és la història del fill de William Shakespeare i Anne Hathaway, germà bessó de Judith Shakespeare. No se sap exactament la causa de la seva mort, però es diu que va inspirar moltes de …
Nova entrega d’un dels del bestseller internacional de la LIJ, Oliver Jeffers. En aquesta casa tan fosca i solitària hi viuen fantasmes, però la protagonista no els troba. On s’amaguen? Ho sap ella que també és un fantasma? Ironia, joc i diverses tècniques artístiques converteixen aquest llibre en una obra d’art. Jeffers hi combina fotografies …
Diu la llegenda que…“L’any 1921 en Pere Arans, de Vic, Osona, va explicar que a prop de les Agudes, a Santa Fe de Montseny, al Vallès Oriental, hi ha la font d’en Briançó. Les aigües d’aquesta font surten a Mallorca. Tot això no s’hauria sabut mai si el pastor que guardava el ramat prop d’aquesta …
Imagineu que és nit de lluna plena. A més, és la segona lluna plena d’octubre. Cada any té 13 llunes, antigament quan els nostres avantpassats es regien de les fases lunars per calcular el pas del temps, l’any tenia 13 mesos de 29 dies cadascun; amb l’aparició de les religions aquest nombre es va convertir …
‘Les Fures’ un clàssic que mostra amb nostàlgia una societat en un procés de canvi molt adient per rellegir a l’actualitat El llibre que tanca el cicle mític de Bearn A Les Fures, els records infantils del protagonista topen amb la realitat que es troba quan torna a Bearn després de deu anys fora de l’illa. …
Avui nit de lluna plena és nit de bruixes! Si voleu saber per què i quin és l’origen d’aquesta creença, no us podeu perdre aquest llibre editat per Edicions Sidillà! La bruixa catalana és un aplec de casos de bruixeria, creences i supersticions recollits a Catalunya a l’entorn dels anys 1864 a 1915 a cura …
Si hi ha alguna cosa que m’agrada trobar en un llibre i que em captiva de seguida és la prosa amb tocs d’ironia i sensibilitat per crear personatges amb profunditat psicològica. Barbara Pym té això i, a més, sentit de l’humor, cosa que no és fàcil de trobar. Quartet de tardor va ser la darrera novel·la …
Ets lector i t’agrada la tardor? No em diguis, no pot ser… ! A mi també! Com que tots sabem que no hi ha res millor que comenci a arribar la fresqueta (aquesta matinada semblava que per fi això era real i deixava de fer aquesta calor sufocant), posar-nos còmodes sota una manta amb un bon …
Mites i llegendes del passat Cal conèixer el passat per endre el present D’on vinc? Cap on vaig? Fa uns anys que tinc aquest blog, de fet és el segon blog que tinc ja que el primer el vaig eliminar, a l’inici el vaig crear perquè fos un recull de tot allò que m’agradava: llibres, …
CAT 
ENG