Cada any, el primer dissabte de març, se celebra el Seminari sobre la Traducció a Catalunya, un espai únic de debat pel fet que aplega professionals de la traducció, professors i alumnes de les facultats de traducció. Organitzat per l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana i les universitats catalanes amb grau en traducció (UAB, UJI, UPF …
Els glossaris terminològics són una eina indispensable per als traductors. La recopilació dels mots, les explicacions o de passatges difícils d’un autor o d’una obra sempre en facilita i n’agilitza el procés de traducció. Traduir una obra literària és un procés delicat que tempteja el seu equilibri entre l’art i la ciència: precisió i coherència hi …
Indrets Topònims inventats Original Traducció Comentaris Avenue Avinguda Avonlea Avonlea Barry’s Pond L’estany dels Barry Beechwood Beechwood Casa de la tieta Josephine Barry Bolingbroke Bolingbroke ciutat on va néixer l’Anna i on va viure amb els Thompson quan era bebè Carmody Carmody Debating Club Club de debat Dryad’s Bubble Broll …
CAT 
ENG